Abbonamento gratuito per i feed RSS
Accesso alle news su questa pagina : febbraio 09.b | gennaio 09.b | gennaio 09.a | dicembre 08 | luglio 08 | novembre 07 | ottobre 07 | aprile 07

[febbraio 2009]


PONETE UN « TERMINE » AL VOSTRO STRESS :
I BAGNI CALDI DI MÔNETIER LES BAINS VI ACCOLGONO IN UN NUOVO SPAZIO INGRANDITO DURANTE L’ESTATE 2008.
Da diversi anni, gli abitanti di Monetier volevano reinventare l’acqua calda. Dal Natale 1999, lo stabilimento « Les Bains » prefigura la riorganizazione di un attività economica attorno a questa ricchezza naturale. Attualmente, una piscina d’acqua calda nuturale a 37°C, offre le gioie di un bagno rilassante, interno o esterno, in inverno come un estate, durante la giornata di fronte ai ghiacciai… o in notturna sotto le stelle.
Il rilassamento è perfetto dopo l’idromassaggio in vasca, con una regolazione personalizzata della temperatura dell’acqua calda naturale, dei getti e delle bolle. Sono anche proposti dei temi, inquadrati con maestri diplomati di stato : acquabébé, acquarelax, acquafobia.
Volevo veramente informare tutte le Signore che non amano tanto sciare :
Mentre i Signori se la goderanno sulle piste di Serre-Chevalier o quelle di Puy St Vincent ebbene Voi, Signore, regalatevi un forfait « Lacher-Prise » (« Stop allo Stress ») o un forfait « Silhouette » (« linea ») (ce ne sono tanti altri) e sperimentate le delizie dell’acqua calda naturale. Vi assicuro un vero momento di serenità… parlo con cognizione di causa perché ho provato per voi…he sì, e anche per me !!! Il campeggio si situa soltanto a una mezz’ora dello Stabilimento « Les Grands Bains », dunque non esitate. È solo felicità !

A presto.
Cécile e Dominique

[gennaio 2009.b]


LE OLIMPIADI INVERNALI NEL 2018 a PELVOUX ECRINS !
Fare vincere la Francia grazie alle Alti Alpi alle Alpi del Sud (13/01/2009)
Il 10 gennaio 2009 Pelvoux Ecrins 2018 a presentato il suo progetto di Candidatura Natura per la primaria Francese alle Olimpiadi e Paralimpiadi invernali di 2018.
Un dossier magnifico centrato sullo sviluppo durevole e perfettamente nell’aria : 9/10esimo dei siti esistenti, tutti in un raggio di 40 Chilometri, la messa in valore del patrimonio militare e industriale e la scelta di un trasporto per ferrovia. Vicino dell’Italia e di Marsiglia/Provenza, l’ambizione di Pelvoux Ecrins 2018 è semplice : Vincere la primaria Francese proponendo in nome della Francia e del mondo Olimpico di organizzare le più belle Olimpiadi invernali.

Tutto è nello slogan della candidatura trovato da Gérard Semiond il Sindaco di Pelvoux "il ritorno alle origini", quelle dell’Olimpismo, quelle dello sport, quelle della simplicità et del buon senso mirando a tornare ad una società in cui l’umanismo e il rispetto dell’ambiente naturale sarebbero i valori centrali. Sarà presentato il 21 gennaio prossimo al CNOSF a Parigi.
Se facessimo le Olimpiadi alla montagna ? La risposta sembra evidente ma bisogna corrispondere ai criteri del CIO "è il caso e il nostro problema è quasi contrario tanto abbiamo dei siti potenziali e una grande capacità di alloggio" a dichiarato Guy Hermitte, Sindaco di Montgenèvre e portavoce della candidatura. È felice di vedere un intero territorio mobilitato dietro a questo progetto con un appoggio dei campioni, mondo sportivo, politica e aziende che hanno permesso l’uscita di questo progetto.
"Da Marsiglia a Torino ci sono più di 3 milioni di abitanti che credono alla vittoria" a notato Franco Capra, Sindaco di Claviere in Italia, orgoglioso di vedere le attrezzature di Torino 2006 (pista di bob, pedane) aspirare a una seconda vita Olimpica che genera tanto risparmi quanto spese pubbliche. È vero che il concetto si iscrive perfettamente nell’eccellenza dell’ambiente naturale di questo massiccio con 4 parchi nazionali nel territorio potenzialmente Olimpico. Tutti i sindachi dei siti hanno detto la loro fierezza di impegnarsi dietro al magnifico portabandiera Pelvoux Ecrins.
Serre Chevalier, le Orres, Puy Saint Vincent, Montgenèvre, Risoul, Vars, tutte le grandi stazioni si mobilitano così come le stazioni vicine di Champsaur de l'Ubaye, del Queyras, del Dévoluy, del Pays de la Meije. Briançon e Montdauphin mostreranno al mondo il loro patrimonio iscritto all’UNESCO, Barcelonnette, Embrun , l'Argentière la Bessée, Vallouise, Saint Crépin, Freissinières, la Roche de Rame prepareranno il loro futuro e quello di questa regione dove siamo già pronti ad accogliere le Olimpiadi.
Pelvoux Ecrins permettrà alla Francia e al CNOSF di prendere nessun rischio. Pelvoux Ecrins permettrà alla Francia di rivolgere un messaggio al mondo intero sulla sua scelta di società per i decenni futuri.
Pelvoux Ecrins permettrà alla Francia di vincere e di organizzare le più belle Olimpiadi invernali.
Venite a sostenere la candidatura di Pelvoux Ecrins sul sito www.pelvoux-ecrins-2018 e state bene !

A presto.
Cécile e Dominique

[gennaio 2009.a]


C’è novità sulla rete...
Presto prendete i vostri mouse e venite a scoprire la PRENOTAZIONE IN LINEA.
E hop, hop, in pochi clic eccovi già in vacanza sull’Iscle de Prelles !!!
La prenotazione della vostra vacanza 2009 può adesso effettuarsi con zero carta e zero francobollo : che bel risparmio e soprattutto che bel risparmio di tempo per tutti.
Risparmio di tempo per voi, perché scoprirete le disponibilità delle aree di campeggio e di affitto in tempo reale. In solo un clic, sceglierete il vostro periodo di vacanza e sceglierete il tipo di alloggio. Bisognerà riempire il formulario (nome, indirizzo) poi selezionerete il vostro modo di pagamento.
Risparmio di tempo per noi, perché fin dall’indomani mattina, consulterò la vostra richiesta, la validerò e riceverete subito la conferma di prenotazione via internet. Penso che sarà semplice da utilizzare e poi, nel caso in cui avreste delle domande, il telefono ci collega sempre.
Spero che questo nuovo servizio vi semplificherà la prenotazione della vostra vacanza. Dobbiamo vivere con la nostra epoca, navigando sulla rete…dai tutti insieme PRENOTATE IN LINEA e SVEGLIATEVI IN ISCLE DE PRELLES !

A presto per delle nuove informazioni in diretto dalle Alpi Latine.
Cécile e Dominique

[dicembre 2008]


Cari campeggiatori...
Accidenti ! Ho accumulato un bel ritardo in scrittura ! 13 mesi ci separano dalla mia ultima pagina di scrittura…spero che non ce l’avrete con me. Cominciamo con un breve riassunto dell’estate 2008...
Nonostante un tempo balordo con però più di sole che di pioggia, i fedeli campeggiatori abituati all’Iscle de Prelles da più di 20 anni erano là lo stesso. I nuovi campeggiatori –quelli venuti per la prima volta l’estate 2007- erano tornati : fa piacere sapere e constatare che il campeggio e le animazioni proposte gli hanno incantati. Per quanto riguarda i « nuovi nuovi », alcuni ci hanno lasciati « entusiasti » all’idea di poter tornare nel 2009, altri ci hanno quasi fatto piangere tanto non volevano partire...non è vero Hervé e Valérie, non è vero Laurent, non è vero Virginie e Axelle... (non darò tutti i nomi perché probabilmente la pagina non basterebbe !!). Cosa ci riserva la stagione 2009 ? In ogni caso, Voi, non cambiate, siete straordinari : conservate il vostro umorismo, la vostra allegria, i vostri risi e sorrisi perché, Noi, apprezziamo.

Durante quest’estate 2008, avete potuto scoprire delle novità sul campeggio :
- la sistemazione del paesaggio della piscina : è soltanto l’inizio, ci sono ancora fiori da aggiungere.
- la rinnovazione completa dello snack bar : prima era troppo lontano dal polo animazioni.
L’abbiamo sistemato nella vecchia sala da fitness (che non esiste più ora… ma nessuno l’ha reclamata ! per fortuna !) avvicinandolo così alla piscina e al campo da giochi per bambini. Questo nuovo snack bar, abbiamo provato a costruirlo con spirito montanaro con del pino e del larice. Un’artista è venuta per dargli un’anima dipingendo, nell’angolo, e giocando con il larice vero, una scena di montagna : è la primavera, la prima delle 4 stagioni che proveremo a continuare sul muro del cortile... a poco a poco l’uccello fa il nido !

In autunno, con l’aiuto della municipalità di St Martin de Queyrières, dei lavori di rafforzamento di reti elettriche sono stati iniziati. Dovrebbero proseguire e concludersi nella primavera 2009, quando la Signora Neve sarà sciolta.
In novembre, abbiamo sistemato sulla RN94 (strada statale 94) dei cartelli segnaletici : 2 grandi cartelli, con i colori del campeggio Arancione/Verde e Blu, sono presenti per orientarvi sin dal vostro arrivo : ora scommettiamo che nessuno non troverà più l’entrata dell’ Iscle !
Abbiamo anche l’intenzione di fare delle nuove sistemazioni… particolarmente per i bambini : è una sorpresa, non posso dire altro !
Parlando di bambini, abbiamo un pensiero particolare per loro in questa fine anno, perché Babbo Natale sta per arrivare così come la magia di Natale con tutti i suoi incanti elettrici. Poi, Capodanno sarà vicinissimo. Ecco perché Angèle e Dominique mi raggiungono per augurarvi buone feste e buon anno 2009.
 

A presto.
Cécile e Dominique

[luglio 2008]


Il 7 luglio, l’eccessionale notizia arriva a Briançon :
Le fortificazioni di Vauban sono iscritte sulla lista desl patrimonio mondiale.

La gioia è assoluta, tanto per li attori e i partner che hanno lavorato al dossier, che per l’insieme de la popolazione. Una conclusione felice dopo diversi anni di lavoro.
E nel 2001 che la storia inizia… La città di Briançon fa una relezione sul progetto d’iscrivere le fortificazioni sulla lista del patrimonio mondiale. Nel 2003, il ministero de la cultura e della Comunicazione opta per la candidatura in serie, guardando l’opera di Vauban. Alcuni siti fortificati sono cosi portati ad essere avvicinati per una vista completa dell’opera di difesa di Vauban. Un comitato di esperti scientifici decida per 14 siti francesi, i più rappresentativi dell opera di Vauban, i più autnetici ed i meglio conservati. Per coordinare la loro azione ed organizzare la valorisazione e la comunicazione comune, una struttura federatrice vede il giorno : la rete dei siti maggiori di Vauban (RSMV).
All’inizio del mese di Luglio, una parte del lavoro si conclude. Il Comitato del patrimonio mondiale, riunito a Quebec, decidendo di iscrivere le fortificazioni di Vauban sulla lista del patrimonio mondiale, riconosce e mette in valore l’opeta definitiva di Vauban, nella sua diversità e sua ricchezza. Con i 14 siti presenti all’inizio, 12 sono presi : BRIANCON e MONT-DAUPHIN (i due siti alti alpini) ), ARRAS, BESANCON, BLAYE/CUSSAC-FORT-MEDOC, CAMARET-SUR-MER, LONGWY, MONTLOUIS, NEUF-BRISACH, SAINT-MARTIN-DE-RE, SAINT-VAAST-LA-HOUGUE, VILLEFRANCHE DE CONFLENT.
Inizia un lavoro d’ampiezza per ogni una delle città : preservazione e valorisazione dei loro beni culturali iscritti, nel quadro dello sviluppo territoriale. La città deve adesso essere attenta alla corretta applicazione del suo piano di gestione, che è une delle condizioni per conservare l’iscrizone Unesco nel tempo. La messa in opera coerente del piano di gestione del sito Vauban, permetterà, non solo di garantire la continuità perenne di un sito fortificato notevole, ma anche di favoreggiare la nascita di un progetto di territorio duraturo.
Punto di forza per il futuro, l’iscrizione Unesco apre una finestra mondiale, non solo sulla città di Briançon, ma anche sul dipartimento delle « Hautes-Alpes » e della regione. Oltre che la notorietà e il fascino internazionale che porterà l’iscrizione, questa sarà anche una prova di esigenza in materia di conservazione, di protezione, di messa in valore e di restauro del patrimonio. Per altro, le conseguenze di questa iscrizione non saranno solo d’ordine patrimoniale e culturale, si tradurranno anche nei campi economici, turistici, urbanistici e ambientali.
Grazie al suo insieme fortificato del 17e e 18e secolo, Briançon si pone all’altezza dei siti i più prestigiosi del mondo. Incrementa cosi i suoi multipli pounti di forza e conferma il suo detto : Piccola città, Grande Nome !
Articolo redatto da Isabelle RIVE, capoprogetto Unesco.
Col piacere di incontravi alla svolta di una stradina del bastione Vauban !

A presto per nuove avventure a l’Iscle de Prelles.
Cécile e Dominique

[novembre 2007]


Cari campeggiatori...
Oggi 14 novembre, ore 7:00, apriamo le imposte e … sorpresa !!!...La fata del tempo ha cambiato tutti i colori del campeggio : tutto è bianco.
Evviva!!
Eh si, la Neve è arrivata…che magia ! Potete immaginare la gioia dei bambini mescolata all’euforia di poter finalmente giocare a palle di neve e fare i primi pupazzi di neve della stagione. È l’inizio di un bell’inverno bianco che farà la gioia di grandi e piccini. Allora vi diamo appuntamento sulle piste di Puy St Vincent, Pelvoux e Serre Chevalier.
Prendete i bob e le slitte! Prendete gli sci! Pronti ? Via!!! Vi aspettiamo a Iscle de Prelles!

Vi auguriamo delle belle feste di fine anno!
 

A presto.
Cécile e Dominique

[ottobre 2007]


Cari campeggiatori...
La tranquillità dell’autunno è arrivata al campeggio l’iscle de Prelles : gli scoiattoli e altri piccoli uccelli tornano a godersi le delizie del sito. Il bosco di larici riveste il suo manto dorato e gli arbusti si colorano di arancione e rosso : è magnifico !

Magnifica è stata anche l’estate 2007, sotto un sole da fare invidia : mentre gran parte della Francia era sotto la pioggia, esposta al vento e al grigiore, gli ospiti dell’Iscle si godevano la piscina, belle partite a bocce e altre animazioni proposte all’aperto.
L’estate ci ha anche permesso di conoscervi : molte facce, nomi, venuti da tutta Europa e dal mondo (Giappone, Corea, America del Nord) erano all’appuntamento.

Quanti ricordi ! Quante belle foto da condividere : ve ne offriamo alcune sulla pagina “Libro d’oro” (Se tuttavia alcuni di voi desiderano non apparirci, fatecelo sapere con una piccola mail). I vostri sorrisi, il vostro buonumore, la vostra gentilezza e i vostri incoraggiamenti ci hanno veramente toccati. Abbiamo approfittato delle vacanze per chiacchierare con tutti, per ascoltarvi, per chiedervi quali sono le vostre aspettative nei confronti del campeggio. È stato un ricco scambio di idee e suggerimenti. Adesso sapete cosa ci resta da fare !
Allora speriamo che il tempo quest’inverno e in primavera sia clemente e che ci lasci lavorare sul terreno per proporvi nuove attrezzature nel 2008.

A presto per nuove avventure a l’Iscle de Prelles.
Cécile e Dominique

[aprile 2007]


Cari campeggiatori...
Cogliamo l’occasione per presentarci. Ma prima, vogliamo ringraziare caldamente Gilles e Anne-Marie, gli ex proprietari, che ci hanno affettuosamente accolti.
Già da qualche anno pensavamo di lavorare in un campeggio, ed ora è fatto ! A 38 e 40 anni desideriamo vivere vicino alla natura, tessere relazioni umane, certo anche professionali, ma innanzitutto amichevoli, allegre, ricche di incontri e di diversità culturali.
Da diversi anni venivamo nelle Alpi per ‘ricaricarci’ : ed è soggiornando a La Grave, di fronte alla maestosa Meije che abbiamo avuto un colpo di fulmine o piuttosto siamo rimasti incantati ! Da allora sognavamo di stabilirci in questa bella regione perché amiamo le camminate in montagna, vogliamo andare sempre più lontano, sempre più in alto alla scoperta della flora e della fauna selvaggia. Angèle non vede l’ora di rivedere le marmotte e i camosci !
Così Gilles e Anne-Marie ci hanno passato il testimone e ne siamo felici. Dobbiamo adattarci, integrarci…ma con la vostra presenza l’Iscle de Prelles conoscerà ancora dei bei giorni. Proveremo a rispondere al meglio alle vostre aspettative e speriamo di portarvi tanti bei momenti come in questi ultimi 34 anni.
 

Aspettando di fare la vostra conoscenza, a presto.
Cécile e Dominique

Per la stagione estiva 2007, tre novità vi aspettano :
- un blocco servizi igienici tutto nuovo concepito in modo particolare per l’uso invernale e accessibile già da quest’estate!
- un mini club per i bambini 4-12 anni : un’animatrice accoglierà i bambini per animazioni ricreative, creative e sportive.
- La possibilità di comprare la vostra futura residenza : uno chalet mobile in montagna vi tenta ? Allora non esitate, venite e parlatene con noi!